1
00:00:05,520 --> 00:00:06,860
artefacto explosivo improvisado en la sala de estar

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,180
Cosas por todas partes, sería un castigo para un robot.

3
00:00:09,940 --> 00:00:12,160
La policía estatal tomó esto

4
00:00:12,820 --> 00:00:15,280
antes de que descubrieran que era tierra de la Commonwealth y nos llamaran

5
00:00:15,860 --> 00:00:17,120
Parece autónomo

6
00:00:17,860 --> 00:00:18,940
entra y sigue

7
00:00:20,140 --> 00:00:21,080
Divirtámonos un poco

8
00:00:29,980 --> 00:00:31,120
¿Cómo podría estar mi madre aquí?

9
00:00:31,820 --> 00:00:32,380
¿No tienes un artefacto explosivo improvisado?

10
00:00:33,700 --> 00:00:34,060
Ambos son buenos.

11
00:00:34,480 --> 00:00:36,000
Bien, vayan a verlo, muchachos.

12
00:00:38,059 --> 00:00:38,960
Bote.

13
00:00:49,379 --> 00:00:50,280
He adquirido una propiedad.

14
00:00:51,440 --> 00:00:52,440
Jefe, ¿puedes resolver esto?

15
00:00:52,980 --> 00:00:53,680
¿Es esa tu creencia?

16
00:00:54,380 --> 00:00:55,520
Sí, no nos hará daño.

17
00:00:56,200 --> 00:00:56,820
Por favor resuélvelo.

18
00:01:14,800 --> 00:01:15,480
¿Lo que está sucediendo?

19
00:01:16,640 --> 00:01:17,920
Sólo un circuito frito

20
00:01:19,100 --> 00:01:28,960
Maldita sea, casi me ensucio el traje.

21
00:03:00,520 --> 00:03:01,920
solo

22
00:03:07,380 --> 00:03:08,520
solo

23
00:03:08,520 --> 00:03:13,980
¿Qué opinas? mi

24
00:04:08,520 --> 00:04:09,980
boo boo arquero atobo

25
00:05:15,520 --> 00:05:16,400
Voy a buscar mi kit.

26
00:05:18,160 --> 00:05:19,820
Hasta donde sabemos en esta etapa,

27
00:05:20,300 --> 00:05:21,680
Pasaremos por los canales ofensivos.

28
00:05:30,820 --> 00:05:31,500
¿Dónde estamos?

29
00:05:33,120 --> 00:05:33,720
La estructura está clara.

30
00:05:34,130 --> 00:05:36,080
El equipo de DVR localizó todos los cuerpos.

31
00:05:36,420 --> 00:05:37,000
Ay, Laurie.

32
00:05:37,280 --> 00:05:38,640
Sirena y silencio agradable apretón.

33
00:05:39,220 --> 00:05:39,860
Mariscal Mackie.

34
00:05:40,020 --> 00:05:40,180
NCS.

35
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
Infierno y ayuda enium eucian.

36
00:05:42,320 --> 00:05:42,740
Pereviner.

37
00:05:43,340 --> 00:05:44,340
mañana sin área

38
00:05:44,380 --> 00:05:45,160
curso de flecha

39
00:05:45,240 --> 00:05:45,760
del estaser

40
00:05:45,760 --> 00:05:46,300
Steve Onoma

41
00:05:46,320 --> 00:05:46,520
Aberto

42
00:05:46,550 --> 00:05:46,760
Ponma

43
00:05:46,880 --> 00:05:47,100
curso de flecha

44
00:05:47,100 --> 00:05:47,300
curso de flecha

45
00:05:47,539 --> 00:05:47,880
curso de flecha

46
00:05:47,880 --> 00:05:48,160
curso de flecha

47
00:05:48,180 --> 00:05:49,580
curso de flecha

48
00:05:49,580 --> 00:06:06,400
curso de flecha

49
00:07:06,420 --> 00:07:07,180
Os dejo a los dos.

50
00:07:12,240 --> 00:07:14,000
¿Cómo es que algo de esto sigue en pie?

51
00:07:14,860 --> 00:07:16,500
La explosión fue en su mayor parte metralla.

52
00:07:16,980 --> 00:07:18,960
Eche un vistazo a los pernos y tornillos en la pared.

53
00:07:19,640 --> 00:07:21,880
El bombardero no quería destruir propiedades, quería quitar vidas.

54
00:07:22,400 --> 00:07:23,820
Es un objetivo amplio en edificios abandonados.

55
00:07:24,780 --> 00:07:26,440
¿Vas a matar vagabundos y vándalos?

56
00:07:26,900 --> 00:07:29,180
Claro, hasta que alguien haga una llamada anónima.

57
00:07:29,400 --> 00:07:31,080
Y luego obtienes una sala llena de técnicos en bombas.

58
00:07:31,580 --> 00:07:33,200
Entonces el primer dispositivo los atrae...

59
00:07:33,860 --> 00:07:34,900
el segundo los elimina.

60
00:07:35,680 --> 00:07:38,600
Usé pernos de 5 pulgadas. Se aprovecha un recorrido de 3.000 m2.

61
00:07:39,920 --> 00:07:43,500
Vuelva a colocar el arco hacia atrás y asegure la carga.

62
00:07:44,300 --> 00:07:45,360
¿Fueron dos dispositivos?

63
00:07:45,500 --> 00:07:48,000
Cargar el arco hizo la forma.

64
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
Aumento de explosiones.

65
00:07:51,760 --> 00:07:53,540
Concentra tu arco en el enemigo.

66
00:07:54,980 --> 00:07:58,900
Bow sabe lo que está haciendo.

67
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
- ¿Qué? - ¿Tarjeta QR?

68
00:08:19,880 --> 00:08:20,900
- Este es el comienzo.

69
00:08:25,200 --> 00:08:26,460
gracias por mirar

70
00:08:50,900 --> 00:08:51,020
¿Cuerda?

71
00:08:51,560 --> 00:08:54,160
“Porque vamos a poner todo nuestro foco aquí.

72
00:08:56,500 --> 00:08:57,780
vamos a pensar en ellos

73
00:08:58,579 --> 00:08:59,780
sobre sus familias

74
00:09:00,200 --> 00:09:01,160
sus seres queridos

75
00:09:02,100 --> 00:09:02,620
sus hijos

76
00:09:03,330 --> 00:09:05,300
y que clase de infierno estan pasando ahora mismo

77
00:09:05,640 --> 00:09:07,120
y luego vamos a salir

78
00:09:07,150 --> 00:09:08,980
y clavar a este bastardo a la pared

79
00:09:11,510 --> 00:09:11,880
¡Ahora vete!

80
00:09:19,959 --> 00:09:20,880
"

81
00:09:20,880 --> 00:09:24,420
El personal vino de Camber. NCIS aumenta el poder de ataque en África.

82
00:09:24,940 --> 00:09:25,280
¿Qué necesitas?

83
00:09:25,920 --> 00:09:27,580
Lista inicial de posibles objetivos.

84
00:09:27,760 --> 00:09:30,000
Nuestra ventana de 4 horas reúne actividades públicas.

85
00:09:30,240 --> 00:09:31,320
¿Qué persigue Hiko?

86
00:09:31,840 --> 00:09:34,920
Se requiere uso de mascarilla y no regresaremos a algunos hogares.

87
00:09:34,920 --> 00:09:36,060
Hacemos algunas cuentas atrás.

88
00:09:36,300 --> 00:09:37,040
¿Qué persigue Hiko?

89
00:09:38,000 --> 00:09:38,400
Echemos un vistazo.

90
00:09:38,960 --> 00:09:39,980
Este es su gran juego.

91
00:09:40,310 --> 00:09:41,340
Estamos en sus manos.

92
00:09:41,810 --> 00:09:46,060
¿Eso asegura que mantendré ese equipo?

93
00:09:46,160 --> 00:09:50,860
Taimí

94
00:09:50,880 --> 00:09:56,680
Estarán bien solos. Él es un técnico en bombas. Uno de los mejores. Tus palabras.

95
00:09:56,720 --> 00:10:00,840
No es mío, sí, así que lo necesito aquí. Examinar el árbol de componentes de la bomba. Encontrar.

96
00:10:01,060 --> 00:10:04,860
la firma de este tipo, consígueme una identificación, la tengo.

97
00:10:12,779 --> 00:10:17,200
enviaste activaste mi camino, compañero dijo que necesitaba ayuda, eso fue suficiente para mí.

98
00:10:17,240 --> 00:10:20,640
No hice ninguna pregunta, pero te la pregunto ahora. Sabes que traje el gatillo conmigo.

99
00:10:20,660 --> 00:10:20,860
Desde el

100
00:10:20,880 --> 00:10:23,180
Curso de estudio y Coleman Bonscore

101
00:10:23,280 --> 00:10:24,080
eso es c principal

102
00:10:26,180 --> 00:10:27,260
el aire es un incidente

103
00:10:31,100 --> 00:10:33,100
Pilar receptor de dinero 644 versión inferior Wow

104
00:10:33,800 --> 00:10:38,080
Preocupaciones de que pueda tener un reflejo de autoconservación subóptimo.

105
00:10:39,420 --> 00:10:42,700
Leer en Essin habló deseo de muerte

106
00:10:48,860 --> 00:10:50,860
Hay muchos profesionales en todo el mundo.

107
00:10:53,360 --> 00:10:56,300
La AFP nos ofrece la transmisión en vivo de Strike Force

108
00:10:56,460 --> 00:10:59,580
lo que nos otorga acceso a todos los leads de AFP en tiempo real

109
00:10:59,980 --> 00:11:00,980
incluyendo esto

110
00:11:02,900 --> 00:11:04,460
Análisis del residuo explosivo.

111
00:11:04,840 --> 00:11:06,400
nitrato de amoníaco y diésel

112
00:11:06,580 --> 00:11:07,100
ANFA

113
00:11:07,300 --> 00:11:07,760
Correcto

114
00:11:08,040 --> 00:11:10,280
El problema es que el diésel no es rastreable

115
00:11:10,540 --> 00:11:13,800
y el nitrato de amonio no coincide con ningún producto disponible comercialmente

116
00:11:14,100 --> 00:11:14,920
lo que significa

117
00:11:15,240 --> 00:11:15,680
es casero

118
00:11:15,940 --> 00:11:17,660
nuestro bombardero tenía un título en química

119
00:11:17,880 --> 00:11:19,420
pero todavía tienes que tenerlo en tus manos

120
00:12:20,760 --> 00:12:23,360
Día de Reaver C de los creadores de Tory Sambar de Cordes Nemoto

121
00:12:25,920 --> 00:12:28,300
Es lindo el Libro Estrellado de Tokoroga para un par de

122
00:12:28,360 --> 00:12:30,900
años y luego informar

123
00:12:34,800 --> 00:12:37,740
Gibbs, ¿cuál es el mejor trabajo?

124
00:12:39,380 --> 00:12:41,020
Oye, estoy empezando a ver eso.

125
00:12:44,520 --> 00:12:46,160
Los forenses sacaron esto de la pared.

126
00:13:18,220 --> 00:13:19,240
♪ ♪

127
00:13:22,210 --> 00:13:25,660
- ¿Te importaría no hacer eso? - ♪ ♪

128
00:13:26,560 --> 00:13:27,080
¿Por qué?

129
00:13:27,080 --> 00:13:29,000
¿Crees que eres el único fanático de Marty Robbins por aquí?

130
00:13:29,000 --> 00:13:31,980
No es tu fandom a lo que me opongo.

131
00:13:31,980 --> 00:13:33,720
Son los coros.

132
00:13:33,760 --> 00:13:35,260
¿Qué, no te gusta mi canto?

133
00:13:35,320 --> 00:13:37,300
Oh, ¿eso era lo que era?

134
00:13:37,300 --> 00:13:39,220
- - Oh, Dios.

135
00:13:39,220 --> 00:13:48,200
- ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ーー ー ー ー

136
00:14:21,339 --> 00:14:42,300
buenas noches

137
00:15:41,220 --> 00:15:42,160
Recuerdo esto

138
00:15:43,160 --> 00:15:44,860
Explosión con coche bomba en Mitchell St. ¿verdad?

139
00:15:46,060 --> 00:15:49,120
2 años después,

140
00:15:50,780 --> 00:15:51,440
Detner es

141
00:15:52,000 --> 00:15:52,100
Cuando sacas el bate,

142
00:15:52,100 --> 00:15:53,160
bajar la temperatura

143
00:15:55,359 --> 00:15:56,280
el perro es

144
00:15:56,360 --> 00:15:56,460
Encontré esto.

145
00:15:57,880 --> 00:15:59,340
Método Detner similar.

146
00:16:00,500 --> 00:16:01,000
tu eres

147
00:16:01,200 --> 00:16:02,040
¿Estás diciendo que las uniones están conectadas?

148
00:16:02,819 --> 00:16:08,740
Estoy diciendo que es el mismo bono.

149
00:16:11,580 --> 00:16:11,680
Si no le cuentas a los demás

150
00:16:12,680 --> 00:16:12,780
¿Qué?

151
00:16:15,060 --> 00:16:16,700
Oh, ¿por qué estaba este archivo ahí?

152
00:16:17,779 --> 00:16:19,740
Ah, yo era parte de este manuscrito.

153
00:16:20,940 --> 00:16:21,380
¿Cómo es?

154
00:16:24,019 --> 00:16:25,840
Un culpable es mi prometido.

155
00:16:38,480 --> 00:16:39,920
Ya llegué al estacionamiento del jefe.

156
00:16:41,140 --> 00:16:42,620
Pasé la alarma y

157
00:16:43,520 --> 00:16:43,660
Ah,

158
00:17:15,060 --> 00:17:16,220
buenas noches

159
00:18:15,440 --> 00:18:16,360
Demandar a Calling Co.

160
00:18:16,919 --> 00:18:18,100
4equipo sasuno

161
00:18:19,159 --> 00:18:20,340
1 Stiegelter

162
00:18:44,480 --> 00:18:45,040
6 carreras

163
00:18:45,060 --> 00:18:50,600
2 casos de prueba, no es realmente cómo hago, pero te pregunto si estás bien.

164
00:18:52,540 --> 00:18:53,340
no, no lo soy

165
00:18:56,760 --> 00:19:00,260
Bien bien, me preocuparía si lo estuvieras.

166
00:19:02,520 --> 00:19:06,680
Así que ahora los cheques de bienestar social están fuera del camino. ¿Cuál es nuestro próximo paso, soldado?

167
00:19:51,960 --> 00:19:52,780
Te tengo algo.

168
00:19:54,660 --> 00:19:55,440
Es cálido.

169
00:19:56,040 --> 00:19:59,340
Leí en alguna parte que se supone que debes ofrecer comida cuando alguien necesita consuelo.

170
00:20:00,100 --> 00:20:01,680
Entonces, me conseguiste una barra de peligro.

171
00:20:02,560 --> 00:20:03,520
Es de DeSean.

172
00:20:04,140 --> 00:20:05,040
Él lo siguió.

173
00:20:06,300 --> 00:20:07,520
No parece demasiado peligroso.

174
00:20:43,800 --> 00:20:46,500
- Es tan asombroso, Blow. - Bien, Sukun, Buen Poder.

175
00:20:46,500 --> 00:20:48,640
- ¿Por qué, ensayo? - Oh sí.

176
00:20:48,640 --> 00:20:51,000
Sukun, Pasos, Iovdei, Uday, Yusun, Arel.

177
00:20:51,000 --> 00:20:53,620
Jejejeje, no, no.

178
00:20:53,620 --> 00:20:55,760
Cuira.

179
00:20:55,760 --> 00:20:56,640
todavía,

180
00:20:56,640 --> 00:20:59,800
Guessui, Inoty, Sukusu, Reha.

181
00:20:59,800 --> 00:21:01,260
Suizo.

182
00:21:01,260 --> 00:21:02,680
- Isuisivi, Semillas, Fa... - Korig.

183
00:21:04,900 --> 00:21:06,500
Soy agente de la AFP.

184
00:21:07,080 --> 00:21:07,420
EV Cooper.

185
00:21:08,480 --> 00:21:08,880
Sí.

186
00:21:10,200 --> 00:21:12,120
Um, hubo otro bombardeo, Kyle.

187
00:21:13,260 --> 00:21:14,160
Lo vi en las noticias.

188
00:21:15,419 --> 00:21:16,380
¿Crees que es el mismo tipo?

189
00:21:17,100 --> 00:21:17,740
Podría ser.

190
00:21:18,660 --> 00:21:21,600
La última vez que pasé por aquí, dijiste que ibas a recuperar fragmentos de memoria.

191
00:21:23,120 --> 00:21:23,780
Sólo parpadea.

192
00:21:24,919 --> 00:21:25,520
¿Cómo qué?

193
00:21:26,919 --> 00:21:27,580
No sé.

194
00:21:32,100 --> 00:21:32,780
¿Como... los cuerpos?

195
00:23:06,400 --> 00:23:07,800
si

196
00:23:08,180 --> 00:23:09,180
un poquito

197
00:23:17,180 --> 00:23:18,260
molino

198
00:23:33,900 --> 00:23:34,300
shah

199
00:23:37,960 --> 00:23:38,160
encima

200
00:23:40,410 --> 00:23:43,220
Aap Abe es la cadena de preguntas de la cola Caster Earth

201
00:23:48,980 --> 00:23:51,760
Mi Nan Lae Kin Shu Shu Nunca es una preocupación difícil Shun Rah Ka Pati

202
00:23:52,900 --> 00:23:54,060
M CAM WE P ESTA ETIQUETA.

203
00:23:56,860 --> 00:23:58,040
A na na f we le ma sha

204
00:23:58,780 --> 00:24:00,560
Ya Nestka

205
00:25:01,039 --> 00:25:02,740
Trae tu propia ropa masculina

206
00:25:38,960 --> 00:25:41,040
Oye, ¿qué pasa con el viaje de ida a Uluwatu?

207
00:25:41,820 --> 00:25:42,700
¿Es esto algún tipo de código de hermano?

208
00:25:44,080 --> 00:25:47,260
Todo empezó hace unos 20 años en un viaje de surf a Indo.

209
00:25:48,200 --> 00:25:50,140
Acabo de terminar mi primer año de enseñanza.

210
00:25:50,320 --> 00:25:52,880
y Rory era un agente de policía en período de prueba, mojado detrás de las orejas.

211
00:25:54,299 --> 00:25:57,600
El barco turístico nos dejó en un arrecife frente a Uluwaktu.

212
00:25:58,580 --> 00:25:59,560
Suspiro...

213
00:26:00,100 --> 00:26:04,540
Estamos solo Rory y yo y el derecho más increíble que hayas visto en tu vida.

214
00:26:05,360 --> 00:26:07,080
Y surfeamos eso toda la mañana.

215
00:26:08,220 --> 00:26:09,700
Ya era temprano, pero estábamos cocinados.

216
00:26:11,480 --> 00:26:14,200
Así que simplemente esperamos a que regresara el barco.

217
00:26:15,360 --> 00:26:16,200
Excepto que nunca lo hizo.

218
00:26:17,200 --> 00:26:19,200
Entonces... ¿qué hiciste?

219
00:26:20,260 --> 00:26:22,800
Simplemente nos quedamos colgados de nuestras tablas y esperamos que el barco regrese, o...

220
00:26:22,900 --> 00:26:25,100
O… intenta remar de regreso.

221
00:26:27,640 --> 00:26:29,260
No, somos los niños malos.

222
00:26:30,120 --> 00:26:31,220
Yo, echa un vistazo

223
00:26:34,860 --> 00:26:37,660
Hay una llave azul aquí.

224
00:26:37,700 --> 00:26:40,340
En el sitio de la explosión, ingrese la dirección IP de su teléfono y

225
00:26:40,600 --> 00:26:42,780
Evite la brecha clímax desde el aparcamiento.

226
00:26:43,220 --> 00:26:43,960
¿Intento rastrear las claves del teléfono?

227
00:26:44,040 --> 00:26:46,340
No, sólo uno por 15 minutos.

228
00:26:46,480 --> 00:26:48,260
Pero podemos perseguirte.

229
00:26:48,700 --> 00:26:49,520
puerta con marco gris

230
00:26:49,760 --> 00:26:52,720
J Y S 9 2 X 8

231
00:26:53,200 --> 00:26:54,500
Alan Acano de Registrato

232
00:26:54,760 --> 00:26:55,160
¿Cuál es la dirección?

233
00:28:25,440 --> 00:28:35,680
Paquete, entrega, salida anticipada hoy, regreso.

234
00:29:26,540 --> 00:29:28,980
Oh, sí, lo es. El terrorista se está metiendo con nosotros.

235
00:29:29,320 --> 00:29:29,860
Es, eh...

236
00:29:32,840 --> 00:29:36,020
- ¿Cuál?

237
00:29:36,020 --> 00:29:42,460
El que Rory escribe mientras nos oculta algo.

238
00:29:42,520 --> 00:29:47,600
- Hola, sargento. - D, necesito profundizar en todos los inquilinos anteriores en nuestra dirección actual.

239
00:29:49,060 --> 00:29:49,880
- Lo entendiste. -

240
00:29:49,880 --> 00:29:50,900
Mira, quiero que te preocupes por el terrorista, ¿sí?

241
00:29:51,440 --> 00:29:53,520
Sólo quiero hablar sobre el día en sí.

242
00:29:55,059 --> 00:29:55,660
como…

243
00:29:56,960 --> 00:29:57,720
¿Qué tiempo hacía ese día?

244
00:30:00,160 --> 00:30:00,900
no lo sé

245
00:30:01,559 --> 00:30:02,340
no puedo recordar

246
00:30:03,340 --> 00:30:03,740
Está bien

247
00:30:04,880 --> 00:30:06,240
¿Hay algo que recuerdes?

248
00:30:09,419 --> 00:30:09,820
gaviotas

249
00:30:11,960 --> 00:30:13,880
¿Recuerdas que estaban peleando por un trozo de pan sedoso?

250
00:30:14,140 --> 00:30:14,860
se ha vuelto loco

251
00:30:16,419 --> 00:30:18,439
He olvidado ese momento del brindis

252
00:30:18,440 --> 00:30:18,460
ん。

253
00:30:19,500 --> 00:30:21,000
Es curioso lo que regresa cuando no lo presionas.

254
00:30:22,960 --> 00:30:24,240
Puedo ver por qué le gustas a Travis.

255
00:30:26,600 --> 00:30:27,500
¿Qué te hace decir eso?

256
00:30:28,300 --> 00:30:30,340
Ahora, Al Hardy asumió la pérdida de su prometida, Charlotte.

257
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
Me alegro de que finalmente siga adelante.

258
00:30:32,920 --> 00:30:33,340
¿Qué conmigo?

259
00:30:34,740 --> 00:30:36,860
Bueno, ese coche bomba realmente te arruinó, ¿no?

260
00:30:40,120 --> 00:30:41,200
Lo siento, hago eso.

261
00:30:41,440 --> 00:30:43,080
Yo… no quise ofenderte.

262
00:30:43,140 --> 00:30:43,240
No.

263
00:30:44,820 --> 00:30:46,040
No, solo tuve uno de mis flashes.

264
00:31:17,440 --> 00:31:17,760
Mmmm

265
00:31:19,340 --> 00:31:21,700
ok auto, zapame

266
00:31:22,800 --> 00:31:26,880
si, asi es 1224 video maestro boruru

267
00:31:27,999 --> 00:31:43,700
mostrar

268
00:31:47,440 --> 00:31:47,600
Patrocinador

269
00:31:48,080 --> 00:31:50,880
U, mi primera caída de Warren fue hace 10 años.

270
00:31:51,060 --> 00:31:52,880
un ladrón armado llamado jason wright

271
00:31:53,560 --> 00:31:56,580
Wright era buscado por disparar y matar a un policía durante un trabajo en un banco.

272
00:31:56,860 --> 00:31:57,740
Intel dijo que estaba armado.

273
00:31:59,480 --> 00:32:01,560
Ese es el mismo departamento al que nos envió el atacante.

274
00:32:02,060 --> 00:32:03,140
Wright estaba en el sofá.

275
00:32:03,840 --> 00:32:05,260
um, tomó un arma

276
00:32:05,840 --> 00:32:08,380
Le disparé 2 tiros y murió instantáneamente.

277
00:32:09,540 --> 00:32:10,740
Roy era el líder de tu equipo, ¿verdad?

278
00:32:11,360 --> 00:32:11,480
si

279
00:32:12,120 --> 00:32:13,140
¿Por qué guardárselo para sí mismo?

280
00:32:13,820 --> 00:32:15,359
no sé. le pregunté

281
00:32:15,360 --> 00:32:16,560
Hicimos todo según las reglas.

282
00:32:17,720 --> 00:32:19,920
El atacante dejó un elefante de juguete en el lugar del tiroteo

283
00:32:20,770 --> 00:32:22,720
con una nota, dijo que nos estamos calentando.

284
00:32:23,590 --> 00:32:24,720
¿Eso significa algo para ti?

285
00:32:27,220 --> 00:32:28,160
Wright tuvo un hijo.

286
00:32:29,100 --> 00:32:30,980
Estaba en el apartamento cuando le dispararon a su padre.

287
00:32:31,910 --> 00:32:34,700
El pobre niño tuvo que pasar junto a un cadáver al salir.

288
00:32:36,360 --> 00:32:37,280
Timothy James Wright,

289
00:32:37,790 --> 00:32:39,620
La madre Lucy Wright murió cuando él tenía ocho años.

290
00:32:40,090 --> 00:32:40,580
Sobredosis de drogas.

291
00:33:13,020 --> 00:33:43,000
そして、そのあなた

292
00:34:13,020 --> 00:34:13,560
イヴィ?

293
00:34:16,559 --> 00:34:17,080
イヴィ?

294
00:34:19,860 --> 00:34:22,780
- ¿Claro? - Claro

295
00:34:22,780 --> 00:34:25,139
claro

296
00:34:25,139 --> 00:34:27,020
-¿Evie? - ¿Dónde está Kyle?

297
00:34:27,020 --> 00:34:30,000
- ¿Por qué lo llevas? - No sé.

298
00:34:30,000 --> 00:34:33,940
- ¿Kyle está mintiendo sobre esto todo el tiempo? - No, después de Carbono.

299
00:34:33,940 --> 00:34:36,659
- Encontró su herida - ¿Recibió una herida de su propia bomba?

300
00:34:36,659 --> 00:34:38,300
si el lo ve

301
00:34:38,300 --> 00:34:40,399
¿Quizás se acercó demasiado?

302
00:34:40,399 --> 00:34:43,000
él recibió de mí mi resurrección

303
00:34:47,919 --> 00:34:49,179
"Déjà vu" ¡genio!

304
00:34:49,690 --> 00:34:51,159
- ¿De qué estás hablando? - ¡El apartamento!

305
00:34:51,159 --> 00:34:52,720
Jason Wright, su hijo!

306
00:34:54,099 --> 00:34:55,020
- ¿Eh? -

307
00:34:55,020 --> 00:34:56,720
Mira, pensé que era una coincidencia.

308
00:34:56,720 --> 00:34:58,100
¡Oh, coincidencia, amigo!

309
00:34:58,100 --> 00:34:59,840
¡Has estado ocultando todo este tiempo!

310
00:34:59,840 --> 00:35:01,520
Podríamos haber tenido a Kyle hace horas.

311
00:35:01,520 --> 00:35:05,120
Ahora tiene a Evie, ¡y eso depende de ti!

312
00:35:05,559 --> 00:35:06,240
Ir por el gatillo

313
00:35:07,099 --> 00:35:07,680
Hola travis

314
00:35:07,680 --> 00:35:09,760
Evie dice hola

315
00:35:09,760 --> 00:35:11,020
Lo juro por Dios, le pones una mano encima.

316
00:35:11,020 --> 00:35:12,460
Ana, Ana

317
00:35:13,520 --> 00:35:15,380
No descansarás hasta que me hayas atropellado

318
00:35:16,500 --> 00:35:19,620
En este momento, el bienestar de Evie depende completamente de lo que hagas a continuación.

319
00:35:19,820 --> 00:35:21,980
Entonces escucha atentamente

320
00:35:28,820 --> 00:35:32,720
Muy bien, Kyle Haddon apareció por primera vez en la parrilla con licencia de conducir hace cuatro años.

321
00:35:32,940 --> 00:35:33,840
Antes de eso, nada

322
00:35:34,340 --> 00:35:37,100
Bien, entonces cambiamos su nombre, Tim Wright se convierte en Kyle Haddon, ¿y qué?

323
00:35:37,340 --> 00:35:39,200
Sí, todavía no sabemos cuál es su juego.

324
00:35:39,200 --> 00:35:41,060
Si tienes un plan, no creas que todo es normal.

325
00:35:41,480 --> 00:35:41,840
No me parece.

326
00:35:43,240 --> 00:35:45,800
Estaré a cargo de la casa de destrucción "Azul".

327
00:35:46,080 --> 00:35:47,240
Esta es una casa en Concus.

328
00:35:47,540 --> 00:35:48,340
Lo encuentro personal.

329
00:35:49,480 --> 00:35:50,920
El barco de Tricker explotó.

330
00:35:52,260 --> 00:35:53,660
Charlotte es simplemente una criminal común,

331
00:36:50,200 --> 00:36:50,660
♪ ♪

332
00:36:51,180 --> 00:36:51,940
EL TELÉFONO DEL GATILLO ESTÁ APAGADO

333
00:36:52,500 --> 00:36:53,320
EL COCHE TAMBIÉN SE HA IDO

334
00:36:53,600 --> 00:36:55,040
CONCEJAL SUPERIOR TRAVIS WRIGGS

335
00:36:55,140 --> 00:36:56,000
NECESITO UNA UBICACION

336
00:36:56,260 --> 00:36:57,360
TODAS LAS CÁMARAS DE LA CIUDAD

337
00:36:57,660 --> 00:36:59,360
KYLE LLEVA A EVIE PARA ELIMINAR LOS GATILLOS

338
00:36:59,480 --> 00:37:00,100
HACE SEN

339
00:37:50,200 --> 00:37:50,760
personal

340
00:37:52,580 --> 00:37:53,220
na 10 naha

341
00:37:56,880 --> 00:37:57,720
yuukai

342
00:37:58,100 --> 00:38:04,180
Además, dentro de mí

343
00:38:20,760 --> 00:38:22,880
Quiero quitarte lo que tú me quitaste.

344
00:38:23,940 --> 00:38:26,880
Quiero destruir todo lo que te importa.

345
00:38:30,240 --> 00:38:31,460
Tu papá mató a un policía.

346
00:38:32,020 --> 00:38:33,040
Sólo estaba haciendo mi trabajo.

347
00:38:34,340 --> 00:38:36,640
No pensé que nada pudiera ser peor que ese día.

348
00:38:37,640 --> 00:38:38,400
Pero me equivoqué.

349
00:38:39,540 --> 00:38:43,140
Cada día fue peor y todo eso depende de ti.

350
00:38:44,320 --> 00:38:45,600
Tu papá iba a dispararnos.

351
00:38:45,600 --> 00:38:45,940
¿Con qué?

352
00:38:48,840 --> 00:38:53,320
A los 38 años, yo era un fanático y llevaba una pistola todo el tiempo.

353
00:38:53,460 --> 00:38:54,340
el revólver no era suyo

354
00:39:00,740 --> 00:39:01,500
Es un motan tan char 1

355
00:39:04,720 --> 00:39:06,520
Otsu todavía está feliz porque se ha ido.

356
00:39:06,700 --> 00:39:07,380
tu sabes eso

357
00:39:10,700 --> 00:39:11,460
Babaán

358
00:39:44,480 --> 00:39:48,460
- ¿Ves, Travis? - ¡Policía!

359
00:39:48,460 --> 00:39:50,700
- ¡Policía! - Mmm.

360
00:39:50,900 --> 00:40:00,660
- Oh sí. Ese día echaste al hombre que levantó la mano. - ¡Levanta la mano!

361
00:40:00,660 --> 00:40:03,720
- Mmm. - Sí y tú.

362
00:40:03,880 --> 00:40:08,760
- Ese día también creaste tu propio nieto. - Ahora, gracias a él, ese nieto va a regresar.

363
00:40:14,800 --> 00:40:17,800
Será mejor que te pongas a trabajar, Travis, de lo contrario…

364
00:40:19,240 --> 00:40:21,220
Estarás sacando una linda cabecita del techo.

365
00:40:52,300 --> 00:41:07,900
gracias por mirar